1 00:00:02,104 --> 00:00:06,164 Và bây giờ là cuộc trò chuyện bên lò sưởi với những người tạo ra South Park: 2 00:00:06,344 --> 00:00:09,804 Matt Stone và Trey Parker. 3 00:00:15,554 --> 00:00:18,714 - Ồ, xin chào. Tôi là Trey Parker. - Tôi là Matt Stone. 4 00:00:18,924 --> 00:00:22,084 Đây là Scratch cũ. Chào anh bạn già đi. 5 00:00:22,254 --> 00:00:27,494 Tập này có tên là "Tăng cân 4000." Đó là tập phim yêu thích của chúng tôi. 6 00:00:27,664 --> 00:00:30,424 Kathie Lee Gifford đến đến công viên phía Nam... 7 00:00:30,604 --> 00:00:34,664 ...và thịt bò Eric Cartman tự mình chuẩn bị cho ngày trọng đại. 8 00:00:34,874 --> 00:00:38,204 Cartman nặng bao nhiêu đạt được trong tập phim này? 9 00:00:38,374 --> 00:00:42,334 Sau khi Cartman ăn Weight Gain 4000, anh ta tăng được 700 bảng. 10 00:00:42,544 --> 00:00:45,534 Điều đó khiến anh nặng nề trong vai Sally Struthers. 11 00:00:45,744 --> 00:00:50,914 Kathie Lee Gifford có xúc phạm bạn không? Cô ấy có hài lòng với miêu tả của mình không? 12 00:00:51,084 --> 00:00:53,884 Chúng tôi không thực sự quan tâm. Chúng tôi nghĩ cô ấy là một fu... 13 00:00:54,094 --> 00:01:00,054 Người phụ nữ rất tuyệt vời. Cả Trey và tôi thực sự tôn trọng công việc của cô ấy với Regis. 14 00:01:00,534 --> 00:01:03,694 Súng và đạn dường như trở thành một chủ đề định kỳ. 15 00:01:03,864 --> 00:01:06,734 Một trong hai người đã từng giết ai chưa? 16 00:01:07,404 --> 00:01:11,234 Tôi sẽ không bao giờ giết ai đó, trừ khi họ chọc tức tôi. 17 00:01:11,574 --> 00:01:15,234 Tại sao bạn cứ giết Kenny? Anh ta đã làm gì với bạn? 18 00:01:15,414 --> 00:01:18,404 Kenny chắc chắn là nhân vật yêu thích của chúng tôi. 19 00:01:18,614 --> 00:01:24,114 Nhưng chúng ta phải giết hắn trong mỗi tập phim. Đây là một trong những cái chết yêu thích của chúng tôi. 20 00:01:24,284 --> 00:01:29,814 Làm sao để tạo show như miền Nam Đỗ xe mà vẫn trong sạch và lành mạnh? 21 00:01:29,994 --> 00:01:34,324 Mọi người đều nghĩ rằng để làm South Park, chúng ta hẳn là những ngôi sao nhạc rock hoang dã... 22 00:01:34,494 --> 00:01:37,194 ...nhưng chúng tôi khỏe mạnh Các anh chàng người Mỹ gốc Trung. 23 00:01:37,364 --> 00:01:42,824 Chúng tôi thích soda pop, bóng chày và đánh đập nâng đỡ người già nhiều như bất cứ ai. 24 00:01:43,404 --> 00:01:48,844 Vì vậy, bây giờ hãy ngồi lại, thư giãn và tận hưởng "Tăng cân 4000." 25 00:02:01,102 --> 00:02:04,102 *Tôi sẽ xuống South Park* *sẽ có lúc cho riêng mình* 26 00:02:04,487 --> 00:02:07,618 * Những gương mặt thân thiện ở khắp mọi nơi * *những người khiêm tốn không bị cám dỗ* 27 00:02:07,970 --> 00:02:10,713 *Đi xuống South Park* *sẽ bỏ lại nỗi đau của mình phía sau* 28 00:02:11,100 --> 00:02:14,370 * Bãi đậu xe rộng rãi cả ngày lẫn đêm * *mọi người đang chửi bới NGƯỜI HÀNG XÓM THẾ NÀO* 29 00:02:14,653 --> 00:02:17,360 *Đi thẳng tới South Park* *để xem liệu tôi có thể thư giãn được không* 30 00:02:17,783 --> 00:02:21,088 * (Tôi thích những cô gái có vòng 1 to béo) * * (Tôi thích những cô gái có âm đạo to) * 31 00:02:21,123 --> 00:02:23,867 *Vậy hãy đến South Park* *và gặp một số người bạn của tôi* 32 00:02:26,914 --> 00:02:30,784 - Sáng nay bạn có thấy cầu vồng không? - Nó rất lớn. 33 00:02:30,984 --> 00:02:32,474 Tôi ghét những điều đó! 34 00:02:32,654 --> 00:02:36,454 - Không ai ghét cầu vồng. - Họ có gì đáng ghét? 35 00:02:36,664 --> 00:02:41,794 Được rồi, bạn sẽ quan tâm đến việc kinh doanh của mình và họ sẽ hành quân vào... 36 00:02:41,994 --> 00:02:45,994 ...và bò lên chân bạn và cắn vào bên trong mông của bạn. 37 00:02:46,174 --> 00:02:52,234 Và bạn sẽ nói, "Này, ra ngoài đi mông tôi, lũ cầu vồng ngu ngốc!" 38 00:02:53,014 --> 00:02:58,274 - Cậu đang nói cái quái gì vậy? - Cầu vồng. Tôi ghét những điều đó. 39 00:02:58,444 --> 00:03:02,744 Cầu vồng là những vòm màu sắc xuất hiện khi trời mưa. 40 00:03:02,924 --> 00:03:07,254 Ôi, cầu vồng! Ồ, vâng, tôi thích chúng. Thật tuyệt vời. 41 00:03:07,424 --> 00:03:10,654 - Cậu đang nói về cái gì vậy? - Không có gì, quên nó đi. 42 00:03:10,824 --> 00:03:14,164 Thứ gì bò lên chân bạn và cắn vào bên trong mông của bạn? 43 00:03:14,334 --> 00:03:15,324 Không có gì! 44 00:03:15,494 --> 00:03:19,864 Các em hãy nhớ đến Save Our Cuộc thi tiểu luận Hành tinh mong manh... 45 00:03:20,034 --> 00:03:23,304 ...rằng bạn đã làm việc tháng trước vất vả quá phải không? 46 00:03:24,344 --> 00:03:29,074 Một trong những South Park của riêng chúng tôi học sinh đạt giải cấp quốc gia. 47 00:03:29,244 --> 00:03:31,334 Wow, tôi biết mình sẽ thắng mà. 48 00:03:31,514 --> 00:03:35,044 - Ông Garrison, chuyện này thú vị lắm đây. - Đúng vậy, ông Hat. 49 00:03:35,214 --> 00:03:39,484 Người chiến thắng trong cuộc thi quốc gia Save Our Cuộc thi Hành tinh mong manh là: 50 00:03:39,654 --> 00:03:40,954 Eric Cartman. 51 00:03:41,124 --> 00:03:42,354 - Cái gì?! - Cái gì?! 52 00:03:42,524 --> 00:03:45,754 Chúc mừng bạn đã viết tờ giấy chiến thắng. 53 00:03:45,924 --> 00:03:47,194 Đá đít đi! 54 00:03:47,364 --> 00:03:51,064 Cartman không biết một khu rừng mưa từ Pop-Tart. 55 00:03:51,234 --> 00:03:53,364 Vâng, tôi biết. Pop-Tarts bị đóng băng. 56 00:03:53,534 --> 00:03:57,874 Trong số hơn một triệu tờ báo, Eric's đã được chọn là người chiến thắng. 57 00:03:58,044 --> 00:04:02,204 - Ồ! Bạn đã viết về cái gì? - Anh biết đấy, cái này cái kia. 58 00:04:02,374 --> 00:04:05,834 - Anh ấy không biết mình đã viết gì. - Bài báo của anh viết về cái gì vậy? 59 00:04:06,014 --> 00:04:09,674 Đó là sự đau khổ của cá heo mũi chai. 60 00:04:09,854 --> 00:04:14,154 Đáng lẽ bạn không nên viết về cá heo. Cá heo thật ngu ngốc. 61 00:04:14,324 --> 00:04:18,384 Anh bạn, cá heo là thứ hai động vật thông minh nhất hành tinh. 62 00:04:18,564 --> 00:04:23,764 Phải. Nếu họ quá thông minh thì làm sao họ có mắc vào lưới đánh cá không? 63 00:04:23,934 --> 00:04:25,794 - Cái gì? - Đợi đã, còn nhiều nữa. 64 00:04:25,964 --> 00:04:31,704 Ở đây nói rằng chiếc cúp của Eric sẽ được tặng cho anh ấy bởi... 65 00:04:31,874 --> 00:04:33,844 ...Kathie Lee Gifford? 66 00:04:34,014 --> 00:04:36,004 Kathie Lee sẽ tới đây à? 67 00:04:36,184 --> 00:04:39,044 Bài thuyết trình sẽ có mặt trên truyền hình. 68 00:04:39,214 --> 00:04:40,474 Tivi? 69 00:04:40,684 --> 00:04:44,624 Kathie Lee Gifford. Tôi không tin điều đó. 70 00:04:44,784 --> 00:04:48,184 Kathie Lee Gifford ở Công viên Phía Nam! 71 00:04:48,354 --> 00:04:52,454 Ôi chúa ơi! Đây là cơ hội của chúng ta để tạo dựng tên tuổi cho chính mình... 72 00:04:52,624 --> 00:04:55,594 ...để cho thấy chúng ta không phải là kẻ khó ưa phố núi. 73 00:04:55,764 --> 00:04:58,424 Đó là cơ hội cho bạn để có được sự công khai. 74 00:04:58,604 --> 00:05:04,164 Nếu tôi có thể cho thấy tôi đã quay về hướng Nam đến mức nào Đậu xe xung quanh, tôi có thể trở thành thượng nghị sĩ! 75 00:05:04,344 --> 00:05:08,474 - Thậm chí có thể là thượng nghị sĩ bang! - Hãy trang trí quảng trường thị trấn. 76 00:05:08,644 --> 00:05:14,014 Chúng ta nên có đầu bếp của trường hát và thể hiện sự đa dạng sắc tộc của chúng ta. 77 00:05:14,184 --> 00:05:17,014 Đúng vậy! Anh ta là người da đen phải không? 78 00:05:17,184 --> 00:05:18,884 Đen như màn đêm. 79 00:05:19,054 --> 00:05:23,454 Đúng! Và chúng ta có thể có con của South Park đã diễn một vở kịch. 80 00:05:23,624 --> 00:05:25,454 Kathie Lee yêu trẻ con. 81 00:05:25,624 --> 00:05:28,754 Nếu họ đang làm việc trong một xưởng bóc lột sức lao động, nghĩa là vậy. 82 00:05:29,504 --> 00:05:30,524 Cảm ơn. 83 00:05:30,704 --> 00:05:32,224 Các bạn đoán xem? 84 00:05:32,404 --> 00:05:36,134 Sau khi tôi lên truyền hình, Tôi sẽ hoàn toàn nổi tiếng. 85 00:05:36,304 --> 00:05:38,034 Hitler cũng nổi tiếng. 86 00:05:38,204 --> 00:05:40,074 - Chào các em. - Này, đầu bếp. 87 00:05:40,244 --> 00:05:42,614 - Bánh quy nhỏ của tôi thế nào rồi? - Tốt. 88 00:05:42,784 --> 00:05:46,734 Bạn có nghe thấy không? Kathie Lee Gifford đang đến South Park! 89 00:05:46,914 --> 00:05:50,254 Bởi vì Cartman đã lừa dối và giành chiến thắng trong cuộc thi viết luận. 90 00:05:50,454 --> 00:05:56,084 Ừ, sao cũng được. Nhưng thị trưởng đã gọi và yêu cầu tôi hát tại buổi lễ. 91 00:05:56,264 --> 00:05:58,664 - Cậu có định làm điều đó không? - Tất nhiên rồi. 92 00:05:58,824 --> 00:06:03,234 Kathie Lee xinh đẹp nữ hoàng quyến rũ của tưởng tượng tình dục. 93 00:06:03,404 --> 00:06:09,204 Nếu tôi hát cho cô ấy nghe, có lẽ tôi có thể dụ cô ấy vào một đêm ngon lành kỳ lạ. 94 00:06:09,374 --> 00:06:10,934 Vâng, điều đó thật tuyệt! 95 00:06:11,196 --> 00:06:11,935 (Dương vật của bạn có to không?) 96 00:06:12,504 --> 00:06:16,374 Vâng, lớn hơn gấp ba lần dù sao thì cũng hơn của Frank Gifford. 97 00:06:16,544 --> 00:06:21,644 Tôi không thể tập trung vào việc chấm bài với tất cả sự phấn khích này. 98 00:06:21,914 --> 00:06:24,254 Tại sao bạn lại nhìn tôi như vậy? 99 00:06:24,424 --> 00:06:28,944 Bạn đã quên nỗi đau chưa? và nỗi đau mà Kathie Lee gây ra cho anh? 100 00:06:29,124 --> 00:06:33,654 Ông Hat, chuyện đó đã lâu lắm rồi, và tôi chỉ là một đứa trẻ. 101 00:06:33,834 --> 00:06:36,124 Chúng ta đã có thể thắng cuộc thi tài năng đó. 102 00:06:37,464 --> 00:06:39,764 - Gõ, gõ, anh Hat. - Ai ở đó? 103 00:06:39,934 --> 00:06:41,734 - Quả cam. - Cam ai thế? 104 00:06:41,904 --> 00:06:45,734 Cam bạn vui mừng vì tôi đã không nói chuối? 105 00:06:46,814 --> 00:06:48,504 Cảm ơn. 106 00:06:50,114 --> 00:06:52,984 Ồ, ông Hat. Có vẻ như chúng ta có thể thắng. 107 00:06:53,154 --> 00:06:56,174 Và bây giờ, lần cuối cùng của chúng ta Chung kết cuộc thi tài năng... 108 00:06:56,354 --> 00:06:58,484 ...Kathie Lee Epstein. 109 00:07:28,754 --> 00:07:34,084 Thật không công bằng. Cô ấy có vũ đạo. Làm thế nào chúng ta có thể cạnh tranh với điều đó? 110 00:07:34,254 --> 00:07:38,664 Nhưng cô ấy sắp tới South Park, và tôi biết cách làm cho nó tốt hơn. 111 00:07:38,824 --> 00:07:40,194 Làm sao? 112 00:07:40,534 --> 00:07:43,934 Không, ông Hat! Tôi không thể... 113 00:07:44,104 --> 00:07:47,864 ...giết Kathie Lee Gifford. 114 00:07:50,104 --> 00:07:53,634 Các con, như các con đã biết, Bà Kathie Lee Gifford... 115 00:07:53,814 --> 00:07:57,834 ...sẽ có mặt ở đây để trao giải thưởng cho một đứa trẻ nào đó để làm bài luận. 116 00:07:58,014 --> 00:07:59,774 - Thằng bé đó là tôi! - Bất cứ điều gì. 117 00:07:59,954 --> 00:08:02,944 Tôi sẽ có các bạn trẻ ngọt ngào... 118 00:08:03,124 --> 00:08:06,454 ...làm một vở kịch về lịch sử của Công viên Nam. 119 00:08:06,624 --> 00:08:08,924 Thật tuyệt vời phải không anh Hat? 120 00:08:09,094 --> 00:08:10,554 - Giết cô ta đi! - Ông Mũ! 121 00:08:10,724 --> 00:08:14,124 Ông Garrison, tôi hỏi ông để chỉ đạo vở kịch của chúng tôi. 122 00:08:14,294 --> 00:08:15,454 Điều đó thật hoàn hảo. 123 00:08:15,634 --> 00:08:20,094 Ông thấy đấy, ông Hat, chúng tôi không có để giết cô ấy. Chúng ta có thể vượt lên trên cô ấy. 124 00:08:20,274 --> 00:08:25,004 Bạn có thể muốn xem lại các bài tiểu luận. Chúng tôi nghĩ Cartman đã gian lận. 125 00:08:25,174 --> 00:08:31,604 Ai quan tâm? Nào các em, hãy nói gì đây chúng tôi cống hiến hết mình cho South Park! 126 00:08:33,084 --> 00:08:37,284 - Ai là người đoạt giải nhỏ của chúng ta nhỉ? - Tôi, Eric Cartman! 127 00:08:37,454 --> 00:08:41,984 Thế còn chúng ta lấy lại vóc dáng thì sao? chúng tôi muốn để chúng ta trông đẹp nhất trên TV, phải không? 128 00:08:42,154 --> 00:08:43,144 Vâng, thưa bà. 129 00:08:43,324 --> 00:08:47,264 Tôi sẽ lên truyền hình Tôi sẽ lên truyền hình 130 00:08:48,834 --> 00:08:52,794 Tôi sẽ lên truyền hình Tôi sẽ lên truyền hình 131 00:08:52,974 --> 00:08:56,494 Chúng tôi không tin bạn đã thắng Cuộc thi đó công bằng đấy nhóc mập. 132 00:08:56,674 --> 00:09:00,544 Hãy ngừng bảo vệ bạn gái của bạn vì viết về con cá ngu ngốc. 133 00:09:00,714 --> 00:09:05,544 - Cá heo rất thông minh và thân thiện. - Thông minh và thân thiện với bánh mì lúa mạch đen. 134 00:09:05,714 --> 00:09:10,084 - Cá heo thông minh hơn bạn. - Vậy tại sao họ lại sống trong lều tuyết? 135 00:09:10,254 --> 00:09:14,084 - Đó không phải là cá heo. Đó là người Eskimo! - Ai quan tâm chứ? 136 00:09:14,254 --> 00:09:18,054 - Đúng là trò hippie ôm cây. - Hãy cho tôi biết bạn đã viết gì! 137 00:09:18,224 --> 00:09:20,954 Tôi không thể. tôi phải về nhà và lấy lại vóc dáng! 138 00:09:21,134 --> 00:09:25,594 Vâng, đúng vậy! Bạn sẽ đi xem TV và ăn Cheesy Poofs, ông chủ ạ. 139 00:09:25,764 --> 00:09:27,104 Chết tiệt, hippie! 140 00:09:28,434 --> 00:09:31,734 Chúng tôi sẽ quay lại ngay cho Chúa Giêsu và Pals sau này. 141 00:09:31,904 --> 00:09:35,304 Cần lấy lại vóc dáng nhanh chóng? Bạn muốn trông mình đẹp nhất? 142 00:09:35,474 --> 00:09:39,414 Mệt mỏi vì không nhận được gà con? Bạn mệt mỏi vì trở thành một kẻ yếu đuối nặng 90 pound? 143 00:09:39,584 --> 00:09:41,814 Vâng, tôi chỉ nặng 90 pound. 144 00:09:41,984 --> 00:09:45,314 Sau đó tăng số lượng lớn lên nhanh chóng với Tăng cân 4000! 145 00:09:45,484 --> 00:09:50,224 Hơn 4000 gram chất béo bão hòa mỗi khẩu phần. Công thức của nó được thiết kế... 146 00:09:50,394 --> 00:09:54,834 ...đi đến dạ dày, nơi nó được phân phối vào máu! 147 00:09:54,994 --> 00:09:57,484 Hiện đã có mặt tại các cửa hàng khắp nơi. 148 00:09:57,664 --> 00:09:59,864 - Nói với tôi đi, "Bánh bò!" - Bánh bò. 149 00:10:00,034 --> 00:10:01,434 - Bánh bò! - Bánh bò! 150 00:10:03,274 --> 00:10:06,104 Có thể gây ra thiệt hại không thể phục hồi đến thận và gan. 151 00:10:06,274 --> 00:10:09,214 Mẹ ơi, mẹ có thể đón con được không? tăng cân 4000? 152 00:10:09,374 --> 00:10:12,614 Được rồi, Eric. Tôi sẽ lấy cho bạn một ít vào ngày mai. 153 00:10:12,784 --> 00:10:15,714 Nhưng mẹ ơi, con cần nó cho ngày mai! 154 00:10:15,884 --> 00:10:18,714 Nhưng ngày mai là ngày đi tạp hóa, Eric. 155 00:10:18,884 --> 00:10:20,354 Mẹ! 156 00:10:21,654 --> 00:10:26,994 Được rồi, được rồi. Ờ, tôi đoán vậy Vậy bây giờ tôi sẽ đi đến cửa hàng. 157 00:10:32,634 --> 00:10:33,964 Không, không! 158 00:10:35,474 --> 00:10:37,064 Giết cô ta đi! 159 00:10:37,244 --> 00:10:39,264 Không, ông Hat, tôi sẽ không làm vậy. 160 00:10:39,444 --> 00:10:41,704 Giết! 161 00:10:43,084 --> 00:10:47,444 Điều đó làm được điều đó. bạn đang đi trong ngăn kéo tủ quần áo, thưa ông Hat. 162 00:10:48,114 --> 00:10:53,244 - Cô ấy sẽ lại trêu chọc anh nữa. - Ở trong ngăn kéo đó đi, Nancy phủ định. 163 00:10:53,424 --> 00:10:54,584 Này các bạn. 164 00:10:54,754 --> 00:10:59,324 Có chuyện gì vậy bạn? Phải không bạn nhận thấy tuyết trên mặt đất? 165 00:10:59,494 --> 00:11:02,954 Tôi có thân hình đẹp, và tôi muốn thể hiện nó! 166 00:11:03,134 --> 00:11:07,794 - Cái gì? Bạn phải nặng 90 pound! - Tôi lên tới 94 rồi, cảm ơn bạn nhiều. 167 00:11:07,795 --> 00:11:09,095 (Hãy nhìn vào kích thước bộ ngực của anh ấy!) 168 00:11:09,434 --> 00:11:12,734 Vâng, họ gần như lớn như mẹ anh ấy! 169 00:11:12,904 --> 00:11:17,034 Cười tất cả những gì bạn muốn! Tôi sẽ là người duy nhất trên TV nhìn rất ngầu. 170 00:11:17,214 --> 00:11:21,314 - Đó là thứ gì thế? - Cân nặng tăng 4000. Nó làm tôi to lên. 171 00:11:21,484 --> 00:11:24,184 - Lên tới cái gì cơ? Mập mạp? - Siêu béo à? 172 00:11:24,354 --> 00:11:29,724 Này, tôi không cần phải dùng loại đó những thứ tào lao từ lũ yếu đuối gầy gò các ngươi! 173 00:11:31,924 --> 00:11:36,954 Ngọt ngào, hãy kiểm tra tôi. Tôi là một bánh bò tôi không thể qua được cửa. 174 00:11:37,134 --> 00:11:40,534 Thôi nào mọi người. chúng tôi đã có để xoay chuyển tình thế nơi này. 175 00:11:40,704 --> 00:11:44,864 Treo đèn lên, treo dây lên biểu ngữ, thiến bò! 176 00:11:46,444 --> 00:11:49,934 Vâng, ông Garrison, vở kịch nhỏ diễn ra thế nào? 177 00:11:50,114 --> 00:11:53,314 Khỏe. Chúng tôi vừa mới sắp để chạy nó từ đầu. 178 00:11:53,484 --> 00:11:56,644 Ồ, xin vui lòng làm. Tôi sắp chết để xem nó. 179 00:11:56,824 --> 00:12:00,254 Tất cả những người tiên phong nhỏ ở phía bên này của sân khấu. 180 00:12:00,424 --> 00:12:03,824 Tất cả những người da đỏ nhỏ vào giữa sân khấu. 181 00:12:03,994 --> 00:12:07,724 - Tôi là người Ấn Độ hay người tiên phong? - Trên đầu cậu có một chiếc lông vũ à? 182 00:12:07,894 --> 00:12:10,764 - Đúng. - Thế thì anh là người Ấn Độ. 183 00:12:10,934 --> 00:12:12,834 Bebe, đây là đường dây của bạn. 184 00:12:13,004 --> 00:12:16,404 Đây là câu chuyện về South Park. 185 00:12:16,574 --> 00:12:19,734 Nó bắt đầu từ hơn 100 năm trước... 186 00:12:19,914 --> 00:12:26,044 ...khi sự cao thượng và nồng nhiệt Người da đỏ Ute sống trên đất liền. 187 00:12:28,184 --> 00:12:30,714 Ồ, trông chúng thật đáng yêu phải không? 188 00:12:30,884 --> 00:12:34,824 Rồi từ phương Đông đến những người tiên phong da trắng vĩ đại. 189 00:12:40,164 --> 00:12:43,294 - Ôi chúa ơi! - Sáng nay họ đã làm tốt hơn. 190 00:12:43,464 --> 00:12:44,894 Họ có nhiều năng lượng hơn. 191 00:12:45,064 --> 00:12:47,834 Những người tiên phong đã gặp gỡ người da đỏ... 192 00:12:48,004 --> 00:12:52,104 ...và thương lượng vì vùng đất màu mỡ của họ. 193 00:12:52,304 --> 00:12:57,614 Chúng ta không thể để con mình bị đánh đập nhau trước mặt Kathie Lee! 194 00:12:57,784 --> 00:13:00,754 Bạn muốn gì? Đây là cách nó đã xảy ra. 195 00:13:00,914 --> 00:13:03,114 Nhận lấy đi, đồ Ấn Độ ngu ngốc! 196 00:13:03,284 --> 00:13:06,184 Ông Garrison, điều này không thích hợp! 197 00:13:06,354 --> 00:13:10,694 Bạn có thực sự nghĩ rằng Kathie Lee Gifford sẽ thích điều này? 198 00:13:10,864 --> 00:13:13,984 Chết tiệt với Kathie Lee Gifford! 199 00:13:15,564 --> 00:13:17,264 Tôi đã nói gì thế? 200 00:13:17,434 --> 00:13:20,234 Anh ấy nói, "Chết tiệt Kathie Lee Gifford!" 201 00:13:20,534 --> 00:13:25,944 Ông Garrison, tôi sa thải ông từ việc chỉ đạo vở kịch của chúng tôi. 202 00:13:28,174 --> 00:13:33,374 Nó lại xảy ra nữa phải không? Bây giờ chúng tôi làm mọi việc theo cách của tôi. 203 00:13:33,584 --> 00:13:36,454 Tôi không thể giết cô ấy, anh Hat. 204 00:13:36,624 --> 00:13:39,644 Bạn sẽ phải làm điều đó. 205 00:13:45,524 --> 00:13:50,124 - Cartman, nói về tải trọng rộng. - Tôi đang bắt đầu điền vào một cách tốt đẹp. 206 00:13:50,304 --> 00:13:52,994 Không, bạn không phải vậy. Bạn béo hơn bao giờ hết! 207 00:13:53,164 --> 00:13:55,534 Tôi không béo, tôi đang lấy lại vóc dáng! 208 00:13:55,704 --> 00:13:59,264 Cậu đúng là một tên béo, khi bạn đi bộ xung quanh, mọi người đi: 209 00:13:59,444 --> 00:14:01,534 "Chết tiệt, đó là một tên béo to lớn!" 210 00:14:01,714 --> 00:14:04,204 Không, họ không, đồ ghen tị yếu đuối! 211 00:14:04,414 --> 00:14:07,744 Mẹ kiếp, đó là một tên béo to lớn! 212 00:14:08,084 --> 00:14:10,954 - Chào các bạn. - Ồ, nhìn kìa, một hippie khác. 213 00:14:11,124 --> 00:14:13,884 - Bình tĩnh nào, Wendy. - Im đi, Cartman! 214 00:14:14,054 --> 00:14:16,544 Hai chú hippies nhỏ đang ngồi trên cây 215 00:14:16,824 --> 00:14:20,694 Tôi sẽ tìm bài báo của Cartman và đi đến tận cùng của điều này. 216 00:14:22,534 --> 00:14:26,054 - Tôi có thể giúp gì cho bạn? - Đúng. Tôi cần một khẩu súng. 217 00:14:26,234 --> 00:14:29,534 Đây có phải là để săn bắn, bảo vệ hay khác? 218 00:14:29,704 --> 00:14:31,294 - Khác. - Được rồi. 219 00:14:31,474 --> 00:14:35,204 Tôi có thể đề xuất một chiếc Stratford 1 2 mm không? Hãy tiếp tục. Hãy thử nó! 220 00:14:35,944 --> 00:14:40,314 Điều đó có vẻ tốt với bạn. Màu đen sơn mài phù hợp với đôi mắt của bạn. 221 00:14:40,484 --> 00:14:43,854 Bạn đang nói chuyện với tôi à? Bạn đang nói chuyện với tôi à? 222 00:14:44,124 --> 00:14:48,074 - Tôi không biết, nó hơi nhỏ. - Được rồi. Còn cái này thì sao? 223 00:14:48,254 --> 00:14:51,524 Bạn đang nói chuyện với tôi à? Tôi cũng không thích cái này. 224 00:14:51,694 --> 00:14:54,284 Đây là khẩu súng tương tự với lớp hoàn thiện bằng gỗ. 225 00:14:54,464 --> 00:14:55,654 Cậu đang nói chuyện với tôi à?! 226 00:14:55,894 --> 00:15:00,064 Tôi không thấy ai khác ở đây, vậy chắc chắn là bạn đang nói chuyện với tôi. 227 00:15:00,234 --> 00:15:01,534 Tôi sẽ lấy nó. 228 00:15:02,204 --> 00:15:03,364 Xin chào? 229 00:15:20,054 --> 00:15:22,524 "Bài luận của tôi, bởi Eric Cartman. 230 00:15:22,694 --> 00:15:26,784 Khi tôi viết những trang tiếp theo, hay đúng hơn là phần lớn trong số họ... 231 00:15:26,964 --> 00:15:30,334 ...Tôi sống một mình trong rừng trên bờ..." 232 00:15:32,334 --> 00:15:37,634 Ông Hat, già Kathie Lee thực sự sẽ ngạc nhiên khi cô ấy đến đây vào ngày mai. 233 00:15:37,804 --> 00:15:41,174 Cô ấy đánh bại chúng tôi trong cuộc thi tài năng tất cả những năm trước đây. 234 00:15:41,344 --> 00:15:43,604 Tôi nghĩ chúng ta nợ cô ấy điều đó. 235 00:15:45,344 --> 00:15:46,614 Ôi chúa ơi! 236 00:15:53,924 --> 00:15:57,254 - Chào ông Garrison. Súng đẹp đấy. - Cảm ơn. 237 00:15:57,424 --> 00:16:00,654 - Súng đẹp lắm, ông Garrison. - Cảm ơn. 238 00:16:00,834 --> 00:16:03,234 - Chào sĩ quan Barbrady. - Súng đẹp đấy. 239 00:16:03,404 --> 00:16:09,364 Có nơi nào trong thị trấn để tôi có thể lấy được không? tốt, cú sút rõ ràng... góc nhìn của Kathie Lee? 240 00:16:09,604 --> 00:16:13,264 Tôi nghĩ kho lưu trữ sách sẽ là một sự đánh cược tốt. 241 00:16:16,114 --> 00:16:20,204 Điều đó có thể làm khá tốt. Cảm ơn sĩ quan Barbrady. 242 00:16:20,384 --> 00:16:21,944 Không có gì. 243 00:16:22,184 --> 00:16:25,744 Bắt quả tang bạn! Không có hình ảnh của Kathie Lee! 244 00:16:26,794 --> 00:16:28,754 Cô ấy ở đâu? 245 00:16:29,624 --> 00:16:34,964 Điều này thật ngọt ngào. Đội ngũ quay phim đang đang thiết lập và tôi trông hoàn toàn bị rách. 246 00:16:35,134 --> 00:16:39,394 - Bánh bò. Bánh bò! - Họ sẽ không đưa hết các anh vào khung hình đâu. 247 00:16:39,604 --> 00:16:42,234 - Các bạn, chúng ta phải ngăn hắn lại! - Dừng lại ai? 248 00:16:42,404 --> 00:16:46,804 Ông Garrison! Anh ấy sẽ cố gắng để giết Kathie Lee Gifford! 249 00:16:46,974 --> 00:16:50,304 Không, bạn không! Bạn sẽ không phá hỏng khoảnh khắc nổi tiếng của tôi. 250 00:16:50,484 --> 00:16:51,674 Anh ta có súng! 251 00:16:51,844 --> 00:16:54,574 Bạn phải vượt qua chuyện ghen tuông này. 252 00:16:54,754 --> 00:16:58,614 Nghiêm túc mà nói, chỉ cần đối mặt với nó. Tôi đã viết một bài báo tốt hơn bạn. 253 00:16:58,784 --> 00:17:03,354 Tình cờ là tôi có bài báo của bạn, và tôi biết tại sao bạn thắng. 254 00:17:03,524 --> 00:17:06,254 Bây giờ có chuyện quan trọng hơn. 255 00:17:06,424 --> 00:17:09,624 Bạn phải ưu tiên. Điều quan trọng hơn: 256 00:17:09,794 --> 00:17:12,764 Đang ở trên TV hay một vụ ám sát ngu ngốc nào đó? 257 00:17:12,934 --> 00:17:16,774 Stan, tôi không thể làm việc đó một mình được. Vui lòng? 258 00:17:16,944 --> 00:17:18,564 Chúng ta đang mất anh ấy. 259 00:17:18,744 --> 00:17:20,334 Cô ấy tới đây! 260 00:17:27,854 --> 00:17:32,014 Chết tiệt, tôi không phải là người duy nhất người đã nghĩ đến việc giết cô ấy. 261 00:17:32,184 --> 00:17:34,784 Chúng tôi yêu bạn, Kathie Lee! 262 00:17:34,954 --> 00:17:36,614 Chúng tôi cũng yêu bạn. 263 00:17:36,794 --> 00:17:39,924 Thôi nào, con khốn nhỏ. 264 00:17:40,094 --> 00:17:43,324 Bạn phải để lại thứ quý giá của mình bong bóng đôi khi. 265 00:17:43,504 --> 00:17:47,564 Thật là tự hào và vinh dự mà tôi muốn chào đón... 266 00:17:47,734 --> 00:17:51,404 ...Bà. Kathie Lee Gifford tới Công viên Nam! 267 00:17:53,974 --> 00:17:57,674 Và bây giờ là của riêng chúng ta Đầu bếp trường tiểu học South Park... 268 00:17:57,884 --> 00:18:01,714 ...sẽ hát một bài hát đặc biệt để vinh danh bà Lee Gifford! 269 00:18:02,814 --> 00:18:04,444 Cảm ơn ông Thị trưởng. 270 00:18:04,654 --> 00:18:08,554 Bạn biết đấy, Kathie Lee, bạn là một người phụ nữ rất đặc biệt. 271 00:18:08,724 --> 00:18:12,184 Ý tôi không phải là đặc biệt theo cách của Mary Tyler Moore... 272 00:18:12,394 --> 00:18:16,294 ...hay đặc biệt trong một bữa ăn thêm giá trị tại Happy Burger cách. 273 00:18:16,494 --> 00:18:21,234 Không, không, không. Ý tôi là đặc biệt. Giống như bài hát của chim ruồi... 274 00:18:21,434 --> 00:18:25,034 ...khi nó sẵn sàng tìm kiếm con chim ruồi cái đó... 275 00:18:25,244 --> 00:18:28,264 ...và tạo nên tình yêu ngọt ngào với nó suốt đêm dài. 276 00:18:28,474 --> 00:18:31,644 Chỉ có hai con chim ruồi rên rỉ và rên rỉ... 277 00:18:31,814 --> 00:18:36,304 ...và để cơ thể họ vuốt ve và chạm vào nhau trong sự ngây ngất. 278 00:18:46,864 --> 00:18:48,424 Cái gì? 279 00:18:50,804 --> 00:18:52,264 Cái gì?! 280 00:18:53,874 --> 00:18:58,204 Cảm ơn đầu bếp, cho bài hát cảm động đó. 281 00:18:58,374 --> 00:19:00,894 Cảm ơn bạn, đầu bếp! 282 00:19:01,214 --> 00:19:04,114 Xin Chúa phù hộ cho bạn, Kathie Lee! 283 00:19:04,684 --> 00:19:09,084 Ông Garrison sắp bị giết Kathie Lee! Chúng ta phải tìm anh ấy! 284 00:19:09,284 --> 00:19:12,774 Cái gì? Ý bạn là giáo viên? Đợi một chút. 285 00:19:13,424 --> 00:19:18,884 Có nơi nào trong thị trấn để tôi có thể lấy được không? tốt, cú sút rõ ràng... góc nhìn của Kathie Lee? 286 00:19:19,364 --> 00:19:22,694 Tôi nghĩ kho lưu trữ sách sẽ là một sự đánh cược tốt. 287 00:19:22,864 --> 00:19:26,494 Tôi nghĩ kho lưu trữ sách sẽ là một sự đánh cược tốt. 288 00:19:26,664 --> 00:19:28,894 Kho lưu trữ sách. Lưu ký. 289 00:19:29,074 --> 00:19:32,764 Chết tiệt, anh ta có thể ở bất cứ đâu! Tôi sẽ gửi APB. 290 00:19:32,944 --> 00:19:35,174 Wendy, nhìn này! 291 00:19:35,474 --> 00:19:38,444 Và bây giờ đến đây để trao giải thưởng... 292 00:19:38,644 --> 00:19:42,374 ...cho bài tiểu luận về môi trường tới Eric Kaufman của chúng ta... 293 00:19:42,584 --> 00:19:44,214 Cartman, chết tiệt! 294 00:19:44,384 --> 00:19:47,484 ...là người nổi tiếng mà bạn yêu thích và của tôi... 295 00:19:47,924 --> 00:19:50,954 ...Kathie Lee Gifford! 296 00:19:54,634 --> 00:19:56,794 Cảm ơn. Tôi yêu tất cả các bạn. 297 00:19:57,064 --> 00:19:58,894 Ông Garrison! Dừng lại! 298 00:19:59,064 --> 00:20:02,404 Hãy để chúng tôi đi. Chúng ta phải kết thúc những gì chúng tôi đã bắt đầu. 299 00:20:02,574 --> 00:20:05,874 Tôi biết cô ấy đã làm tổn thương bạn. Cô ấy đã làm tổn thương rất nhiều người. 300 00:20:06,044 --> 00:20:09,874 - Anh không thể biết được. - Lẽ ra cậu phải thắng cuộc thi tài năng đó. 301 00:20:10,044 --> 00:20:14,504 Đó là niềm vinh dự và tự hào rằng tôi sẽ trao cho người chiến thắng chiếc cúp này. 302 00:20:14,684 --> 00:20:20,244 - Eric, anh vui lòng lên đây được không? - Đây rồi, khoảnh khắc nổi tiếng lớn của tôi. 303 00:20:20,424 --> 00:20:24,324 Rồi cô ấy cất giọng với hai hình nộm cùng một lúc. 304 00:20:24,494 --> 00:20:27,554 Tôi biết điều đó, nhưng đây không phải là câu trả lời. 305 00:20:27,734 --> 00:20:31,024 Đã quá muộn đối với tôi rồi, cô bé Wendy ạ. 306 00:20:33,134 --> 00:20:37,094 Tôi đã học được điều gì đó ngày hôm nay. Bạn không thể thắng mọi lúc. 307 00:20:37,274 --> 00:20:41,534 Nếu không thắng thì không thể giữ được chống lại người đã làm... 308 00:20:41,744 --> 00:20:45,234 ...bởi vì đó là cách duy nhất bạn thực sự thua cuộc. 309 00:20:45,414 --> 00:20:47,644 Bạn nói đúng. 310 00:20:47,814 --> 00:20:49,304 Tốt. 311 00:20:49,514 --> 00:20:52,754 Cô ấy thực sự đã ném giọng nói của mình với hai hình nộm? 312 00:20:52,924 --> 00:20:54,324 Con đĩ này phải chết! 313 00:20:57,955 --> 00:20:59,255 (Ồ không) 314 00:21:04,004 --> 00:21:08,064 Ôi Chúa ơi, họ đã giết Kenny! Đồ khốn! 315 00:21:08,534 --> 00:21:10,004 - Súng! - Súng! 316 00:21:10,204 --> 00:21:14,734 Này, quay lại đi! Chúng tôi thậm chí còn không được diễn vở kịch của mình! 317 00:21:15,344 --> 00:21:16,934 Thế thôi. Gói nó lại. 318 00:21:17,114 --> 00:21:21,014 Này, đợi một chút. Khi nào tôi được lên truyền hình? 319 00:21:21,184 --> 00:21:24,084 Quên nó đi. Không có Kathie Lee, không có sự quan tâm của công chúng. 320 00:21:24,254 --> 00:21:27,654 Nhưng tôi đã thắng cuộc bảo vệ môi trường cuộc thi viết luận! 321 00:21:27,824 --> 00:21:31,594 Anh không xứng đáng thắng, Cartman, và bạn biết điều đó! 322 00:21:31,764 --> 00:21:36,664 Tôi đang cầm tờ báo của Cartman. Đó là thực ra không có gì hơn Walden... 323 00:21:36,834 --> 00:21:41,824 ...với tên của Thoreau bị gạch bỏ và Tên của Cartman được viết ở vị trí của nó. 324 00:21:42,034 --> 00:21:45,094 - Ai quan tâm chứ? - Kathie Lee Gifford đi rồi. 325 00:21:45,274 --> 00:21:48,764 Không cầm gì thì sao chống lại người chiến thắng? 326 00:21:48,944 --> 00:21:51,244 Chà, nếu đó là Cartman thì không. 327 00:21:51,414 --> 00:21:56,444 Này, mọi người đang đi đâu vậy? Họ thậm chí còn không biết Walden là gì. 328 00:21:56,614 --> 00:22:00,214 Tôi cá nếu Walden là một bộ phim sitcom bạn sẽ biết nó là gì! 329 00:22:00,394 --> 00:22:03,724 Cố lên. Mẹ của Kyle sẽ làm bánh mì kẹp cá ngừ. 330 00:22:03,894 --> 00:22:05,054 Cái quái gì vậy. 331 00:22:05,664 --> 00:22:10,754 Không, không! Bây giờ tôi sẽ bị mắc kẹt ở thị trấn Podunk này mãi mãi... 332 00:22:10,964 --> 00:22:16,204 ...với tất cả những điều ngu ngốc này, hick, những kẻ ngu ngốc, thất nghiệp, lái xe tải! 333 00:22:16,374 --> 00:22:18,734 Thị trưởng, micro đang bật. 334 00:22:18,944 --> 00:22:21,734 Nghĩ rằng bạn có thể thoát khỏi với nó à, ông Hat? 335 00:22:21,914 --> 00:22:25,004 Tôi sẽ có, nếu không dành cho những đứa trẻ hay can thiệp. 336 00:22:25,184 --> 00:22:29,554 Bạn thật may mắn vì đã bỏ lỡ Kathie Lee và không ai bị thương cả. 337 00:22:31,624 --> 00:22:34,214 Chúng tôi hy vọng bạn có thể quay lại đến trường sớm. 338 00:22:34,394 --> 00:22:38,524 Tôi rất muốn nhưng bác sĩ nói Ông Mũ cần được trị liệu nhiều hơn. 339 00:22:38,694 --> 00:22:40,854 Chúng ta vẫn có thể bắt được cô ấy! 340 00:22:41,034 --> 00:22:45,164 Tôi chỉ xin lỗi vì đã hủy hoại mọi người cơ hội được lên TV 341 00:22:45,334 --> 00:22:47,964 Không phải Cartman. Dù sao thì anh ấy cũng được lên TV. 342 00:22:48,134 --> 00:22:49,694 Thật sự? Trên cái gì? 343 00:22:49,874 --> 00:22:51,204 Béo phì. 344 00:22:51,374 --> 00:22:53,434 Béo phì. Sự béo bở. 345 00:22:53,644 --> 00:22:56,904 Dù bạn sử dụng từ nào, nó đại diện cho một điều: 346 00:22:57,074 --> 00:22:58,564 Là một tên béo to lớn. 347 00:22:58,744 --> 00:23:02,774 Chúng tôi có với chúng tôi qua vệ tinh Eric Cartman từ Công viên Phía Nam... 348 00:23:02,954 --> 00:23:06,824 ...người bây giờ béo phì đến vậy, anh ấy thậm chí không thể ra khỏi nhà của mình. 349 00:23:06,984 --> 00:23:09,214 Khi nào cái này sẽ được phát sóng? 350 00:23:09,394 --> 00:23:12,554 Có điều gì bạn muốn không để nói với mọi người? 351 00:23:13,164 --> 00:23:14,784 Hãy theo đuổi ước mơ của bạn. 352 00:23:14,964 --> 00:23:18,404 Bạn có thể đạt được mục tiêu của mình. Tôi là bằng chứng sống. 353 00:23:18,564 --> 00:23:20,364 Bánh bò. Bánh bò! 354 00:23:20,534 --> 00:23:23,634 Anh ấy cần phải chạy trốn xung quanh khối. 355 00:23:23,844 --> 00:23:26,304 Làm thế nào về nhiều hơn những tình yêu tốt đẹp? 356 00:23:26,474 --> 00:23:29,634 Chết tiệt! Tôi đã cho em tình yêu ngọt ngào năm phút trước! 357 00:23:29,814 --> 00:23:31,544 Anh đang cố giết tôi à?